SEVERE WX : Wind Advisory View Alerts

"No hay Dios", dice Stephen Hawking en su libro final

(CNN) - No hay Dios, esa es la conclusión del célebre físico Stephen Hawking, cuyo últi...

Posted: Oct 17, 2018 9:03 PM
Updated: Oct 17, 2018 9:03 PM

(CNN) - No hay Dios, esa es la conclusión del célebre físico Stephen Hawking, cuyo último libro se publicó este martes.

El libro, acabado por su familia tras la muerte del cientítico, presenta respuestas a las preguntas que más le hicieron a Hawking durante su tiempo en la Tierra.

Otras bombas que el científico británico dejó a sus lectores incluyen la creencia de que existe vida extraterrestre, que la inteligencia artificial podría ser más astuta que los humanos y que los viajes en el tiempo no se pueden descartar.

Hawking, considerado uno de los científicos más brillantes de su generación, murió en marzo de 2018 a la edad de 76 años.

LEE: ¿Qué es la ELA, la enfermedad con la que convivió Stephen Hawking durante 50 años?

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video5", video: "", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); "No hay Dios. Nadie dirige el universo", escribe en "Respuestas breves a las grandes preguntas".

"Durante siglos se creía que las personas discapacitadas como yo vivían bajo una maldición que fue infligida por Dios", agrega. "Prefiero pensar que todo se puede explicar de otra manera, por las leyes de la naturaleza", precisa.

Hawking sufrió de esclerosis lateral amiotrófica (ELA), un trastorno neurodegenerativo también conocido como Enfermedad de Lou Gehrig, durante la mayor parte de su vida adulta.

El científico murió mientras trabajaba en el libro, que su familia y colegas terminaron con la ayuda de sus vastos archivos personales.

Esta semana se publicará un libro póstumo de Stephen Hawking.

'Mirando cada vez más hacia adentro'

Mientras Hawking habló de su falta de creencia en Dios durante su vida, varias de sus otras respuestas son más sorprendentes.

"Hay formas de vida inteligente allá afuera", escribe. "Necesitamos tener cuidado al responder hasta que nos hayamos desarrollado un poco más".

Y deja abierta la posibilidad de otros fenómenos.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video6", video: "spanish\/2018\/03\/17\/stephen-hawking-legado-alfredo-sandoval-nicolas-olszevicki-sot-aristegui.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); "El viaje al pasado no se puede descartar de acuerdo con nuestro entendimiento actual", dice. También predice que "dentro de los próximos cien años podremos viajar a cualquier parte del Sistema Solar".

"Se dio cuenta de que la gente quería específicamente sus respuestas a estas preguntas", dijo a la CNN la hija de la científica, Lucy Hawking, quien ayudó a completar el libro.

Hawking vio el mundo al borde de un "vasto cambio transformador" cuando murió, señaló, y agregó: "Nos está pidiendo que no vayamos al futuro a ciegas. ¿Qué tan bueno es el historial de la raza humana en el uso de los avances en tecnología, por el bien de la gente común?

LEE: Las cenizas de Stephen Hawking reposan junto a los restos de Newton y Darwin

En comentarios preparados por Hawking y presentados en el lanzamiento del libro en Londres el lunes, el científico también dirigió su atención al mundo que estaba dejando atrás.

"Con el Brexit y Trump ahora ejerciendo nuevas fuerzas en relación con la inmigración y el desarrollo de la educación, estamos presenciando una revuelta mundial contra los expertos, y eso incluye a los científicos", dijo Hawking.

Hawking había criticado la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea y calificó a Donald Trump de "demagogo" en 2016.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video7", video: "spanish\/2018\/03\/14\/stephen-hawking-humor-espiritu-television-aventuras-espacio-pkg.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); Su mayor preocupación, dijo su hija, "es cómo nos dividimos", y agregó: "Hace este comentario sobre cómo parece que hemos perdido la capacidad de mirar hacia el exterior, y cada vez más miramos hacia dentro de nosotros mismos".

Sin embargo, el mensaje final de Hawking a los lectores es esperanzador.

Al intentar responder a la pregunta "¿Cómo moldeamos el futuro?", en el capítulo final del libro, el científico escribe: "Recuerda mirar las estrellas y no a tus pies".

New York Coronavirus Cases

County data is updated nightly.

Cases: 1636040

Reported Deaths: 47498
CountyCasesDeaths
Queens2096418743
Kings2086299078
Suffolk1616323067
Nassau1474722907
Bronx1429355853
Westchester1070752091
New York1026433888
Erie649631598
Richmond566491574
Monroe52371986
Rockland38416887
Orange36747720
Onondaga32312628
Dutchess22190408
Albany20758331
Oneida19672475
Niagara15240311
Broome14735336
Saratoga11889145
Schenectady10790177
Ulster9981228
Rensselaer8965131
Putnam830786
Chautauqua7288122
Chemung6428130
Oswego598389
Ontario576488
Steuben5496137
St. Lawrence548184
Cayuga535388
Jefferson476463
Sullivan473059
Herkimer4545107
Wayne445164
Genesee4395118
Cattaraugus438776
Madison383385
Clinton355826
Livingston353156
Tompkins344142
Columbia337595
Fulton330783
Montgomery3168106
Cortland314860
Allegany289281
Warren282955
Wyoming280449
Tioga279956
Greene263171
Orleans244481
Chenango242769
Otsego233143
Washington232652
Lewis206030
Franklin205612
Seneca160153
Delaware149833
Essex133626
Schoharie119012
Yates101426
Schuyler86212
Hamilton2822
Unassigned220117
Out of NY0192
Rome
Cloudy
38° wxIcon
Hi: 39° Lo: 31°
Feels Like: 31°
Binghamton
Cloudy
38° wxIcon
Hi: 41° Lo: 29°
Feels Like: 31°
Rome
Cloudy
38° wxIcon
Hi: 40° Lo: 33°
Feels Like: 31°
Rome
Cloudy
38° wxIcon
Hi: 40° Lo: 30°
Feels Like: 31°
WKTV Radar
WKTV Temperatures
WKTV Severe Weather
Submit your Mutt Madness Picture through March 10th
March into Beautiful Skin Giveaway
2021 Golfer's Paradise Card - 21 Courses for only $99.99
Saluting Those Who Are Proud 2 Serve