"No hay Dios", dice Stephen Hawking en su libro final

(CNN) - No hay Dios, esa es la conclusión del célebre físico Stephen Hawking, cuyo últi...

Posted: Oct 17, 2018 9:03 PM
Updated: Oct 17, 2018 9:03 PM

(CNN) - No hay Dios, esa es la conclusión del célebre físico Stephen Hawking, cuyo último libro se publicó este martes.

El libro, acabado por su familia tras la muerte del cientítico, presenta respuestas a las preguntas que más le hicieron a Hawking durante su tiempo en la Tierra.

Otras bombas que el científico británico dejó a sus lectores incluyen la creencia de que existe vida extraterrestre, que la inteligencia artificial podría ser más astuta que los humanos y que los viajes en el tiempo no se pueden descartar.

Hawking, considerado uno de los científicos más brillantes de su generación, murió en marzo de 2018 a la edad de 76 años.

LEE: ¿Qué es la ELA, la enfermedad con la que convivió Stephen Hawking durante 50 años?

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video5", video: "", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); "No hay Dios. Nadie dirige el universo", escribe en "Respuestas breves a las grandes preguntas".

"Durante siglos se creía que las personas discapacitadas como yo vivían bajo una maldición que fue infligida por Dios", agrega. "Prefiero pensar que todo se puede explicar de otra manera, por las leyes de la naturaleza", precisa.

Hawking sufrió de esclerosis lateral amiotrófica (ELA), un trastorno neurodegenerativo también conocido como Enfermedad de Lou Gehrig, durante la mayor parte de su vida adulta.

El científico murió mientras trabajaba en el libro, que su familia y colegas terminaron con la ayuda de sus vastos archivos personales.

Esta semana se publicará un libro póstumo de Stephen Hawking.

'Mirando cada vez más hacia adentro'

Mientras Hawking habló de su falta de creencia en Dios durante su vida, varias de sus otras respuestas son más sorprendentes.

"Hay formas de vida inteligente allá afuera", escribe. "Necesitamos tener cuidado al responder hasta que nos hayamos desarrollado un poco más".

Y deja abierta la posibilidad de otros fenómenos.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video6", video: "spanish\/2018\/03\/17\/stephen-hawking-legado-alfredo-sandoval-nicolas-olszevicki-sot-aristegui.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); "El viaje al pasado no se puede descartar de acuerdo con nuestro entendimiento actual", dice. También predice que "dentro de los próximos cien años podremos viajar a cualquier parte del Sistema Solar".

"Se dio cuenta de que la gente quería específicamente sus respuestas a estas preguntas", dijo a la CNN la hija de la científica, Lucy Hawking, quien ayudó a completar el libro.

Hawking vio el mundo al borde de un "vasto cambio transformador" cuando murió, señaló, y agregó: "Nos está pidiendo que no vayamos al futuro a ciegas. ¿Qué tan bueno es el historial de la raza humana en el uso de los avances en tecnología, por el bien de la gente común?

LEE: Las cenizas de Stephen Hawking reposan junto a los restos de Newton y Darwin

En comentarios preparados por Hawking y presentados en el lanzamiento del libro en Londres el lunes, el científico también dirigió su atención al mundo que estaba dejando atrás.

"Con el Brexit y Trump ahora ejerciendo nuevas fuerzas en relación con la inmigración y el desarrollo de la educación, estamos presenciando una revuelta mundial contra los expertos, y eso incluye a los científicos", dijo Hawking.

Hawking había criticado la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea y calificó a Donald Trump de "demagogo" en 2016.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video7", video: "spanish\/2018\/03\/14\/stephen-hawking-humor-espiritu-television-aventuras-espacio-pkg.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); Su mayor preocupación, dijo su hija, "es cómo nos dividimos", y agregó: "Hace este comentario sobre cómo parece que hemos perdido la capacidad de mirar hacia el exterior, y cada vez más miramos hacia dentro de nosotros mismos".

Sin embargo, el mensaje final de Hawking a los lectores es esperanzador.

Al intentar responder a la pregunta "¿Cómo moldeamos el futuro?", en el capítulo final del libro, el científico escribe: "Recuerda mirar las estrellas y no a tus pies".

New York Coronavirus Cases

County data is updated nightly.

Confirmed Cases: 451892

Reported Deaths: 33090
CountyConfirmedDeaths
Queens718817244
Kings675107319
Bronx527104943
Nassau463882201
Suffolk462082011
Westchester379031454
New York331873173
Richmond157991085
Rockland14954675
Orange11851498
Erie11112689
Monroe5940289
Dutchess5089153
Onondaga4270205
Albany3043134
Oneida2387123
Ulster224495
Niagara1741101
Putnam158763
Sullivan157648
Broome148069
Schenectady138848
Saratoga101417
Rensselaer90242
Columbia58537
Chautauqua5519
Madison48917
Oswego4683
Ontario46635
Tompkins4050
Steuben36642
Warren36633
Chemung3613
Otsego3335
Fulton33224
Herkimer32710
Orleans32554
Greene32118
St. Lawrence3204
Genesee3175
Wayne3125
Washington28914
Cattaraugus2586
Chenango2487
Montgomery2304
Tioga22525
Cayuga2042
Livingston2028
Cortland1640
Jefferson1640
Essex1610
Clinton1565
Delaware1324
Wyoming1325
Seneca1053
Allegany991
Schoharie830
Franklin650
Yates627
Lewis500
Schuyler400
Hamilton150
Unassigned016
Utica
Overcast
60° wxIcon
Hi: 75° Lo: 54°
Feels Like: 60°
Oneonta
Broken Clouds
54° wxIcon
Hi: 72° Lo: 52°
Feels Like: 54°
Herkimer
Overcast
60° wxIcon
Hi: 75° Lo: 53°
Feels Like: 60°
Thendara
Overcast
60° wxIcon
Hi: 71° Lo: 51°
Feels Like: 60°
WKTV Radar
WKTV Temperatures
WKTV Severe Weather
Click here to learn more about A Healthier Mohawk Valley
Saluting Those Who Are Proud 2 Serve
WKTV Golf Card - Under 150 left