Notre Dame graduate from Rome lands role in "Insidious 5" movie and "FBI" series.